lunes, 19 de septiembre de 2016

El yacimiento romano de Elexazar en Amurrio - Elexazarreko aztarnategi erromatarra Amurrion

Este verano ha tenido lugar la sexta campaña de excavaciones del yacimiento romano de Elexazar, descubierto en el año 2009 por Andoni Aldama y que está siendo excavado bajo la dirección del historiador Juanjo Hidalgo, acompañado de voluntario/as y dos operarios del Ayuntamiento de Amurrio. Elexazar es un lugar ubicado en el monte de Amurrio en la ladera suroeste de la alineación montañosa que lo separa del valle de Orozko. El yacimiento se sitúa amedia ladera en un pequeño promontorio a 550 m. de altitud.

La toponimia del lugar (Elexazar=iglesia vieja), y los comentarios de vecinos de los barrios amurriarras más cercanos que hablaban de un antiguo templo que se ubicaba en el lugar, llevó a Andoni a prospectar concienzudamente el lugar y encontrar un primer túmulo de piedras.

Uda honetan burutu dute indusketen 6. kanpaina Elexazarreko aztarnategi erromatarrean. Lekua 2009an topatu zuen Andoni Aldamak eta Juanjo Hidalgoren zuzendaritzapean egiten ari dira indusketak. Boluntarioek eta Amurrioko Udaleko bi langilek ere parte hartu dute. Elexazar  Amurrion kokatuta dago; herri hori eta Orozko banatzen duen mendi katean, hegokialdeko mendi mazelan, alegia. Aztarnategia mendi hegalaren erdian dago 550 metroko altueran.

Tokiko toponimiak (Elexazar=eliza zaharra) eta inguruko auzokideen lekukoek -tenplu zahar bati buruz mintzatzen ziren- eraman zuten Andoni arakatzera lekua eta, ondorioz, harri muinoa topatu zuen.
Elexazarko aztarnategiaren kokapena



El yacimiento de Elexazar se ubica en el cordal montañoso que separa Amurrio del Valle de Orozko
A medida que se ha avanzado en la excavación se han ido sacando a la luz las estructuras de lo que sería un pequeño asentamiento con poblamiento continuado, un “vicus” dedicado seguramente a la explotación de los recursos del entorno, quizá ganadería de vacuno y/o madera de los bosques, todavía sin confirmación arqueológica. El yacimiento consta de varios edificios, de los que el principal de ellos consta de un pequeño patio central alrededor del cual se construyeron varios habitáculos. Al exterior se han conservado algunos pasillos de losas de piedra que reflejan una cierta urbanización. En un edificio exento se han encontrado varios instrumentos y material  de hierro, además de una piedra yunque, lo que se interpreta como un pequeño taller para abastecer al asentamiento. 

Tokiko toponimiak (Elexazar=eliza zaharra) eta inguruko auzokideen lekukoek -tenplu zahar bati buruz mintzatzen ziren- eraman zuten Andoni arakatzera lekua eta, ondorioz, harri muinoa topatu zuen. Indusketek aurrera egin duten neurrian azalaratu dira herrixka baten egiturak; “vicus” bat inguruko bitartekoak ustiatzeko. Litekeena da behiak eta egurra erabiltzea, baina arkeologiak ez du berretsi. Aztarnategia zenbait eraikinez osatuta dago. Nagusienak patio txikia dauka eta horren inguruan zenbait gela eraiki zituzten. Kanpoan harlauzeko pasabideak mantendu dira eta horiek adierazten dute nolabaiteko urbanizazio maila. Beste eraikin batean topatu dituzte zenbait tresna eta burdinezko materialak. Horrez gain, harrizko ingudea ere agertu da. Horregatik, interpretatu dute bertan tailer txikia zegoela.  


Esquema del yacimiento (croquis de Juanjo Hidalgo)

Los trabajos dirigidos por Juanjo y las investigaciones relacionadas datan el yacimiento de entre los siglos I y III d.C. El asentamiento de Elexazar es nuevo, es decir, no se ubica sobre anteriores asentamientos de los grupos de pobladores que habitaban el alto Nervión antes de la romanización. La ubicación del yacimiento en una zona elevada, alejada del fondo del valle, llama también la atención, poniendo de manifiesto que seguramente los esquemas de transporte y movilidad de aquella época distan mucho de la actual. Como elementos singulares encontrados en el yacimiento destaca un taurobolio, o cabeza de toro labrada en piedra, relacionada con la advocación a la diosa Cibeles y Attis, un culto mistérico llegado desde el Próximo Oriente y asimilado por Roma.


Juanjoren lanek eta ikerketek uste dute  sortu zela aztarnategia kristo aurreko I. mende eta III. Mende bitartean. Kokalekua berria da, hau da, Nerbiogoienan inor ez zen bertan bizi izan erromanizazioa baino lehen. Aztarnategia toki garaian dago, aranaren hondotik urrun. Arreta ematen du horrek eta adierazten du garai horretako garraio eta mugikortasun eskemak oso bestelakoak zirela. Aztarnategiko elementuen artean nabarmentzekoa da taurobolioa, hau da, zezen baten burua harrian landuta. Horrek lotura dauka Cibeles eta Attis jainkosekin. Kultu misteriotsua Ekialde Hurbilean sortu zen eta Erromak asimilatu zuen.

Yacimiento y monte Eskorla al fondo
Labores de excavación

Elexazar refuerza la idea de que la romanización del valle del Nervión fue importante y que Roma se asentó plenamente para la explotación de los recursos naturales de la zona, idea que, como vemos en nuestro convulso mundo actual, trasciende la historia y perdura a lo largo de los siglos. Además de Elexazar se han encontrado restos de época romana en Aloria, con su importante yacimiento de San Juan, cerámicas en Derendano (Saratxo) y en la iglesia de Amurrio,en Nuestra Señora de la Encina (Artziniega), Laudio, etc.

Elexazarrek indartzen du Nerbiogoienan erromanizazioa garrantzitsua izan zenaren susmoa eta Erromak ustiatzen zituela tokiko bitartekoak. Aldi berean, ideia horrek iraun duela erakusten du egungo mundu gatazkatsua. Elexazarren ez ezik, Erromako garaiko aztarnak topatu dituzte Alorian -San Juango aztarnategian-, zeramikak Derendanon -Saratxon- eta Amurrioko elizan, Arteako Aman -Artziniegan-, Laudion, eta abar.


Juanjo y Gustavo en plena tarea
Paredes de mampostería de los recintos encontrados en Elexazar

El historiador Plinio nombra los pueblos que encontraron los romanos en su llegada a estas tierras. Los pobladores de los castros del Alto Nervión como el de Babio o Perigaña, pertenecían a la tribu de los autrigones que se extendía desde la Bureba en el norte de la provincia de Burgos, hasta el valle del Nervión. Roma los fue asimilando en un proceso de aculturización en el que asentamientos como Elexazar seguramente cumplieron un papel relevante.

Plinio historiatzaileak aipatu zituen erromatarrek topatu zituzten herriak. Nerbiogoienako biztanleak -Babion edo Peregañan- autrigoien tribukoak ziren eta eiren lurraldea  zabaltzen zen Burebatik -Burgoseko iparraldea- Nerbioigoienera. Erromak bereganatu zituen akulturizazio prozesuaren bitartez, eta Elexazar bezalako herrixkek zerikusi handia izan zuten, ziurrenik.


Juanjo Hidalgo explicándonos los trabajos realizados 
Este próximo fin de semana, los días 24 y 25 de septiembre tendrán lugar visitas guiadas por Juanjo Hidalgo al yacimiento de Elexazar, organizadas por el Ayuntamiento de Amurrio. Más información aquí.

Datorren asteburuan, irailaren 24an eta 25ean, bisita gidatuak antolatu ditu Amurrioko udalak, Juanjo Hidalgoren eskutik, informazio gehiago hemen

Gracias a Juanjo, por la revisión del texto, el croquis y por el trabajo realizado en Elexazar. Eskerrik asko!

Xabi


viernes, 19 de agosto de 2016

Ahorcapájaros en Artziniega.

No hay confusión posible, si en esta época observamos un gran escarabajo en vuelo no es otro que un macho de ciervo volante (Lucanus cervus) o ahorcapájaros como le llamamos comúnmente en la zona, el mayor de los coleópteros europeos. Además son inconfundibles sus enormes mandíbulas de color rojizo a modo de cuernos.
Es de hábitos nocturnos pero tampoco es raro verle durante el día. El que aparece en estas fotos lo encontré cerca del pueblo de Artziniega, en una zona de campiña salpicada de bosquetes de quejigos.

El incremento de madera muerta en nuestros bosques constatado en los inventarios forestales seguramente esté beneficiando a especies saproxílicas como el ciervo volante, cuya larva se alimenta de la madera de árboles muertos o senescentes para salir al cabo de unos años y transformarse en el adulto que observamos.
Ciervo volante depredado por un visón americano en Maroño.


viernes, 29 de julio de 2016

Datos de la estación meteorológica de Amurrio 1955-2015. Las temperaturas máximas./ Amurrioko estazio meteorologikoaren 1955-2015 bitarteko datuak. Gehieneko tenperaturak.


En el mes de mayo anunciamos la publicación en el blog de una serie de entradas referentes a las efemérides más sobresaliente de la estación meteorológica de Amurrio desde su instalación  en 1955, datos que nos había proporcionado Margarita Martín. En aquella ocasión se trató sobre las temperaturas mínimas, esta vez lo haremos sobre las máximas.


En la tabla siguiente se recogen las temperaturas más altas de cada uno de los meses del año desde que comenzaron los registros en 1955 hasta 2015, siendo la más alta de todas ellas los 41,5 grados registrados el 4 de agosto de 2003. El 10 de agosto de 2012 se produjo un episodio de calor excepcional en Euskadi en el que se superó en más de un grado las temperaturas máximas absolutas anteriores en muchas  localidades vascas,  por ejemplo, la estación meteorológica de Euskalmet situada en Saratxo marcó aquel día 44,2ºC y en Llodio 44,7ºC. Sin embargo, la estación de Amurrio no alcanzó  los valores de 2003.

Temperatura más alta en enero
05/01/2001
21,5
Temperatura más alta en febrero
24/02/1990
25,0
Temperatura más alta en marzo
21/03/1990
30,5
Temperatura más alta en abril
10/04/1956
31,5
Temperatura más alta en mayo
26/05/1973
36,0
Temperatura más alta en junio
30/06/1968
41,0
Temperatura más alta en julio
01/07/1968
40,0
Temperatura más alta en agosto
04/08/2003
41,5
Temperatura más alta en septiembre
13/09/1987
39,0
Temperatura más alta en octubre
02/10/1985
31,5
Temperatura más alta en noviembre
01/11/1995
25,5
Temperatura más alta en diciembre
07/12/2000
22,5


Si en lo concerniente a las temperaturas mínimas habíamos visto que las décadas de los 60 y 70 acaparaban los registros de mínimos absolutos y temperaturas medias más bajas por meses, sobre las temperaturas máximas hay que hacer cierta diferenciación: las máximas absolutas de cada mes están repartidas por todas las décadas de la serie histórica como se aprecia en la tabla anterior, mientras que las medias más altas de cada mes corresponden a las décadas posteriores a la del 70.


Fecha
Grados
Temperatura media más alta en enero
01/01/1996
10,4
Temperatura media más alta en febrero
01/02/1990
12,8
Temperatura media más alta en marzo
01/03/2001
13,8
Temperatura media más alta en abril
01/04/2011
15,4
Temperatura media más alta en mayo
01/05/1989
17,9
Temperatura media más alta en junio
01/06/2003
21,2
Temperatura media más alta en julio
01/07/2006
23,4
Temperatura media más alta en agosto
01/08/2003
24,2
Temperatura media más alta en septiembre
01/09/1987
22,3
Temperatura media más alta en octubre
01/10/2014
18,1
Temperatura media más alta en noviembre
01/11/1983
13,6
Temperatura media más alta en diciembre
01/12/1989
13,3

El siguiente gráfico sobre la temperatura media anual promediada para el conjunto del país (1965-2015) elaborada por Aemet nos confirma esta tendencia al alza de las temperaturas en las últimas décadas.



Y con toda seguridad estos valores irán superándose a lo largo del siglo según los diferentes modelos de previsión de las temperaturas. La Guía de escenarios regionalizados de cambio climático sobre España a partir de los resultados del IPCC-AR4 (2014) de Ana Morata Gasca y publicado por Aemet concluye que se observa una tendencia al aumento del valor medio de la temperatura máxima, alcanzándose incrementos de entre 3-5ºC a finales del siglo XXI; asimismo el mayor incremento de temperatura máxima correspondería a los meses de verano de hasta 5-7ºC, y sería menos intenso en la zona cantábrica que en el resto de la Península.


En este sentido hay que felicitar iniciativas como la compra de coches eléctricos por parte de los ayuntamientos de Amurrio y Llodio para la reducción de gases de efecto invernadero, así como otras medidas medioambientales como la eficiencia y el ahorro energético llevada a cabo por los municipios de la cuadrilla.

Gustavo.

domingo, 24 de julio de 2016

Anfibios en Sierra Salvada - Anfibioak Gorobel mendilerroan

Hace unos días acompañamos a los miembros del Departamento de Herpetología de la Sociedad de Ciencias Aranzadi a la Sierra Salvada, donde estuvieron muestreando varias charcas dentro de un trabajo de investigación sobre la biodiversidad de anfibios en Araba.


Las charcas de Sierra Salvada tienen un origen artificial o natural modificado, habiéndose construido pequeñas represas y balsas para almacenar agua para abastecer a la cabaña ganadera que pasta en la Sierra. La mayoría está vallada para evitar que entre el ganado y ensucie el agua.

Pozo de la Ponata

Duela zenbait egun, Aranzadi Zientzi Elkarteko Herpetologia Saileko kide batzuk Salbada mendikatera lagundu genituen, Arabako anfibio bioaniztasuna aztertzeko asmoz putzu ezberdinetan laginak hartzeko.

Salbada mendizerrako putzuek jatorri artifiziala edo natural eraldatua izan ohi dute, bertan bazkatzen den azienda hornitzeko ura geldiarazi eta pilatzen duen pareta txikiak eraiki direlarik. Gehienak itxiak daude, abereak barrura sartzea eta ura zikintzea galerazteko. 


Carácter temporal de algunos pozos de Sierra Salvada, con uso de abrevaje para el ganado.
Los muestreadores fueron Alberto Gosá, Ion Garín y Aitor Laza que embutidos en sus vadeadores y con sacadera en ristre se internaron en las charcas. Se realiza un esfuerzo continuo con la sacadera durante un tiempo fijo. Se van extrayendo los individuos de las diferentes especies que se encontraban tanto en fase larvaria como adulta y se van dejando en una caja con agua. Al final se hace recuento de individuos de cada especie.


Resultaron abundantes los renacuajos invernantes de sapo partero común. Son larvas que invernan en las charcas dado que no se llegan a desarrollar por completo en su primer verano-otoño y por eso alcanzan en la primavera siguiente tamaños considerables.



Lagin hartzaileak, Alberto Gosá, Ion Garín eta Aitor Laza, beren badeadoreak jantzirik eta salabardoak prest, putzuetan barneratu ziren. Denbora zehatz batean bilaketa eginahal jarraitua egin behar da. Aurkitzen diren espezie ezberdinetako aleak, helduak nahiz larbak, erauzi egiten dira eta urez betetako ontzi batean utzi,. Eta azkenik espezie bakoitzeko aleen zenbaketa egiten da.

Txantxiku arruntaren zapaburu negutarrak ugariak izan ziren. Larba hauek putzuetan pasatzen dute negua, bere lehen uda-udazkenan ez bait dute lortzen bere garapena erabat amaitzea, eta horren ondorioz udaberrian tamaina itzelak hartzen dituzte.


Muestreando en Sierra Salvada

El día fue agradable aunque por la tarde tuvimos una pequeña tormenta metiéndose la niebla baja. 

Eguna atsegina izan zen, nahiz eta arratsean ekaitz txiki bat izan, behelainoa ekarri zuena.






Además de Alytes obstetricans, (sapo partero) encontramos individuos de tres especies de tritón: palmeado (Lissotriton helveticus), jaspeado (Triturus marmoratus) y alpino (Ichthyosaura alpestris). El tritón palmeado es abundante en las charcas de Salvada, aparecieron individuos adultos y también algunas larvas. El jaspeado es poco abundante y el alpino está presente solo en algunos puntos. El colorido del tritón alpino, especialmente los machos, es hermoso y llamativo.

Txantxikuaz gain (Alytes obstetricans) uhandreen hiru espezietako aleak aurkitu genituen: uhandre palmatua ((Lissotriton helveticus), marmolairea (Triturus marmoratus) eta gailurretakoa (Ichthyosaura alpestris). Uhandre palmatua ugaria da Salbadako putzuetan, helduak eta larbak agertu zirelarik. Uhandre marmolairea ordea urria da, eta gailurretakoa gune bakan batzuetan baino ez da agertzen. Azken honen jantzia ederra eta ikusgarria da, bereziki arreengan.

Tritón alpino, con el colorido vientre característico.

Renacuajo de sapo partero común terminado la metamorfosis. El gran tamaño del mismo refleja que el renacuajo ha pasado el invierno en la charca.

Haciendo el recuento de los individuos encontrados

Tritones

También encontramos renacuajos de rana bermeja (Rana temporaria) cercanos a realizar la metamorfosis y convertirse en pequeñas ranitas y larvas de salamandra (Salamandra salamandra), además de contar con la presencia de rana verde común (Pelophylax perezi). En total encontramos individuos en estadio larvario (renacuajos) o adultos de seis especies de anfibios. 

Igel gorriaren (Rana temporaria) zapaburuak, metamorfoseatzeko eta igeltxoetan bihurtzeko prest zeudenak aurkitu genituen ere, hala nola arrubio larbak (Salamandra salamandra) eta ur-igel arruntak (Pelophylax perezi). Guztira, zapaburu edo larbak izan, helduak izan, sei anfibio ezpezie aurkitu genituen. 


En el pozo Menerdiga encontramos una población de un pequeño crustáceo perteneciente a la clase de los branquiópodos, que se caracterizan por tener las branquias en apéndices natatarios. Viven en medios de agua dulce efímeros, y pueden permanecer largos periodos de tiempo en fase latente de huevo hasta que las charcas donde viven vuelven a llenarse de agua. Queda por identificar la especie a la que pertenece la población de pozo Menerdiga.



Xabi

miércoles, 22 de junio de 2016

Murciélago de herradura con su cría / Ferra-saguzarra eta umea


Murciélago de herradura con su cría en un refugio diurno en el municipio de Llodio
Ez da zaila ferra-saguzar txikia (Rhinolophus hipposideros) gure eskualdean ikustea. Neguan, leizeetan eta lur azpiko babeslekuetan sartzen da, hibernatzeko behar duen tenperatura konstantearen bila. Udaberritik aurrera, ordea, giza-eraikuntzak ere erabili ohi ditu egunez aterpe gisa: etxeetako ganbarak, elizetako gangak, hutsik utzitako tunelak…


Murciélago de herradura con su cría en el municipio de LLodio.
No es difícil detectar al murciélago pequeño de herradura (Rhinolophus hipposideros) en la comarca. Para pasar el invierno elige cuevas y otros refugios subterráneos donde se mantiene una temperatura constante que no altere su estado de hibernación, sin embargo a partir de la primavera utiliza también como refugio diurno construcciones humanas: desvanes de viviendas, bóvedas de iglesias o túneles abandonados.

Argazki honetan, egun gutxiko ume bat ikusten da amari helduta. Laugarren aste inguruan utziko dio bularra hartzeari, eta abuztu alderako bere kasa bizitzeko gai izango da.

En estas fotografías se observa a una cría de pocos días de edad aferrándose a su madre. El destete no se producirá hasta aproximadamente la cuarta semana de vida y para agosto será ya independiente.

Murciélago de herradura en un refugio diurno. Ayala.

Los murciélagos pequeños de herradura se envuelven totalmente con sus alas.

Gustavo.

miércoles, 8 de junio de 2016

Tejones huérfanos


A las 21:30 del día 22 de mayo nos avisaron que cuatro cachorros de tejón merodeaban por la carretera A-624 a la altura del barrio La Cadena de Izoria, con el peligro que ello suponía para el tráfico. La razón resultaba evidente: la madre había sido atropellada y los cachorros, aún dependientes, no se separaban de ella. Aunque cuando llegábamos no los pudimos ver, tras el reconocimiento de las mamas del cadáver, se constataba, efectivamente, que debía haber un total de cuatro jóvenes. Una vez tomados los datos de dimensiones, sexo y edad del cadáver aún caliente, fue retirado a una campa próxima para evitar más atropellos y accidentes de tráfico. Ya era prácticamente de noche y poco se podía hacer.


A la mañana siguiente fue duro comprobar como uno de los cachorros seguía sin alejarse de la madre e, incluso, intentaba mamar. Vista la vulnerabilidad del cachorro, que ya ni siquiera huía ante las personas aunque al principio sí mostró todo su instinto de defensa propio de los carnívoros acorralados, se llamó al centro de recuperación de fauna de Martioda para lograr su captura y posterior recuperación, hecho que se consiguió afortunadamente. También, se prospectó la zona en busca del resto de cachorros pero no se dio con ellos. Según los veterinarios del centro, se puede pensar en ser optimista dado el estado de salud y desarrollo del hermano capturado.


En el Atlas de distribución de pequeños carnívoros de la Comarca Cantábrica Alavesa (2009) señalamos precisamente este lugar como uno de los puntos negros de las carreteras ayalesas en lo referente a atropellos de fauna y apuntamos la necesidad de poner en marcha medidas correctoras para minimizar este tipo de impactos. Para consultar aquél trabajo podéis pinchar aquí.

Gineta.
Los datos sobre atropellos referidos en este estudio habían sido recogidos desde el año 2000 y se citaban las siguientes especies de carnívoros: zorro, tejón (la más habitual, por encima del anterior), marta, garduña, visón europeo, turón, gato montés, gineta y comadreja. Verdaderos tesoros de fauna salvaje, algunas de ellas catalogadas en peligro, que no nos podemos permitir el lujo de perder a manos del frio automóvil. (En la actualidad se siguen recogiendo datos de manera voluntaria, gracias, en buena medida, a terceras personas, como la del tejón, que nos avisan fielmente).

Corzo atropellado en Orduña
Pero los atropellos de carnívoros son sólo una parte de la fauna atropellada, la más llamativa por ser de mayor tamaño. La lista se alargaría con aves como el chotacabras que en muchas ocasiones permanecen quietos en el asfalto, sapos, lagartijas, culebras, ardillas, jabalíes, corzos o ciervos, especies, estas últimas, que además están provocando en los últimos años una importante cantidad de accidentes de tráfico, incluso con fallecimientos.
Lagarto verde.

Sapos comunes
Además, creemos, firmemente, que muchos de los atropellos que sufre la fauna podrían ser evitados. Por supuesto, no poniendo en peligro nuestra integridad física o la de terceros, es decir, no dando un volantazo, ni un frenazo. Simplemente levantando el pie del acelerador (en el caso de las aves que se nos cruzan, sobre todo, ahora que la vegetación invade más el carril, es suficiente con dicha acción) o más fácil aún: no ir pisando adrede los sapos que esa noche atraviesan la carretera, ni atropellar voluntariamente a esa liebre que se ha quedado quieta con los focos del coche, a ese erizo (que se ven aplastados sobre la mediana, en pleno centro de la carretera), o a esa culebra…
Señal paso de anfibios
Señal paso de corzos
Enrique.