miércoles, 22 de junio de 2016

Murciélago de herradura con su cría / Ferra-saguzarra eta umea


Murciélago de herradura con su cría en un refugio diurno en el municipio de Llodio
Ez da zaila ferra-saguzar txikia (Rhinolophus hipposideros) gure eskualdean ikustea. Neguan, leizeetan eta lur azpiko babeslekuetan sartzen da, hibernatzeko behar duen tenperatura konstantearen bila. Udaberritik aurrera, ordea, giza-eraikuntzak ere erabili ohi ditu egunez aterpe gisa: etxeetako ganbarak, elizetako gangak, hutsik utzitako tunelak…


Murciélago de herradura con su cría en el municipio de LLodio.
No es difícil detectar al murciélago pequeño de herradura (Rhinolophus hipposideros) en la comarca. Para pasar el invierno elige cuevas y otros refugios subterráneos donde se mantiene una temperatura constante que no altere su estado de hibernación, sin embargo a partir de la primavera utiliza también como refugio diurno construcciones humanas: desvanes de viviendas, bóvedas de iglesias o túneles abandonados.

Argazki honetan, egun gutxiko ume bat ikusten da amari helduta. Laugarren aste inguruan utziko dio bularra hartzeari, eta abuztu alderako bere kasa bizitzeko gai izango da.

En estas fotografías se observa a una cría de pocos días de edad aferrándose a su madre. El destete no se producirá hasta aproximadamente la cuarta semana de vida y para agosto será ya independiente.

Murciélago de herradura en un refugio diurno. Ayala.

Los murciélagos pequeños de herradura se envuelven totalmente con sus alas.

Gustavo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario